Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Ova sesija vas prijavljuje na CDE
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
3.
Default System Session
Uobičajena sesija na sistemu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Ovo je uobičajena sesija na sistemu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Sigurno spajanje na udaljeno računalo
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2006-05-15
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Ova sesija vas prijavljuje na udaljeno računalo koristeći ssh
Translated and reviewed by Miroslav Sabljić on 2006-10-15
In upstream:
Ova sesija Vas prijavljuje na udaljeno računalo koristeći ssh
Suggested by Krešo Kunjas on 2006-05-15
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Ova sesija vas prijavljuje na GNOMEa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
Ova sesija vas prijavljuje na GNOME
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-11-29
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Nisam uspio podići X poslužitelj(vaše grafičko sučelje). Vjerojatno nije ispravno podešeno. Molim prijavite se u konzolu i ponovno konfigurirajte X poslužitelj. Nakon toga ponovo pokrenite GDM
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2006-01-24
In upstream:
Nisam uspio podići X poslužitelj (vaše grafičko sučelje). Vjerojatno nije ispravno podešeno. Molim prijavite se u konzolu i ponovno konfigurirajte X poslužitelj. Nakon toga ponovo pokrenite GDM.
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-11-29
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Želite li pokušati konfigurirati X poslužitelj? Potrebna vam je lozinka od root korisnika.
Translated and reviewed by Josip Lazic on 2006-05-05
In upstream:
Želite li pokušati konfigurirati X poslužitelj? Potrebna vam je zaporka od root korisnika.
Suggested by Krešo Kunjas on 2006-01-24
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Paun, Ivica Petrinic, Josip Lazic, Krešo Kunjas, Mario Splivalo, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Tomislav Stivojevic, antisa, civix, gogo.