Ubuntu
gdm package

Browsing Hindi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
233.

The system administrator has disabled your account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

तंत्र प्रशासक ने आपका खाता अक्षम कर दिया है.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:

सिस्टम प्रशासक ने आपका खाता अक्षम कर दिया है.
Suggested by Rajesh Ranjan
237.
You are required to change your password.
Please choose a new one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आपको अपना पासवर्ड परिवर्तित करना आवश्यक है.
कृपया एक नया चुनें.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
आपको अपना शब्दकूट परिवर्तित करना आवश्यक है.
कृपया एक नया चुनें.
Suggested by Rajesh Ranjan
242.
An internal error occurred. You will not be able to log in.
Please try again later or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एक आंतरिक त्रुटि हुई, आपका लॉग-इन संभव नहीं है.
कृपया बाद में फिर कोशिश करें या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
एक आंतरिक त्रुटि हुई, आपका लॉग-इन संभव नहीं है.
कृपया बाद में फिर कोशिश करें या अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें.
Suggested by Rajesh Ranjan
244.
You are required to change your password immediately (password aged)
आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (पासवर्ड कालबाधित हो चुका है).
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
आपको अपना शब्दकूट आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (शब्दकूट कालबाधित हो चुका है).
Suggested by Rajesh Ranjan
250.
Retype new UNIX password:
नया यूनिक्स पासवर्ड दोबारा टाइप करें:
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
नया यूनिक्स शब्दकूट दोबारा टाइप करें:
Suggested by Rajesh Ranjan
255.
Password has been already used. Choose another.
पासवर्ड पहले ही उपयोग किया जा चुका है. अन्य चुनें.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
शब्दकूट पहले ही उपयोग किया जा चुका है. अन्य चुनें.
Suggested by Rajesh Ranjan
256.
You must wait longer to change your password
अपने पासवर्ड को बदलने हेतु आपको अधिक इंतजार करना होगा
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
अपने शब्दकूट को बदलने हेतु आपको अधिक इंतजार करना होगा
Suggested by Rajesh Ranjan
257.
Sorry, passwords do not match
क्षमा करें, पासवर्ड के जोड़ नहीं मिलते
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
क्षमा करें, शब्दकूट के जोड़ नहीं मिलते
Suggested by Rajesh Ranjan
316.
Please ask your system administrator to install it.
कृपया अपने तंत्र प्रशासक से इसे संस्थापित करने हेतु संपर्क करें.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
कृपया अपने सिस्टम प्रशासक से इसे अधिष्ठापित करने हेतु संपर्क करें.
Suggested by Rajesh Ranjan
321.
Please ask your system administrator to start it.
कृपया अपने तंत्र प्रशासक से इसे प्रारंभ करने हेतु कहें.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
कृपया अपने सिस्टम प्रशासक से इसे प्रारंभ करने हेतु कहें.
Suggested by Rajesh Ranjan
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish SHUKLA, Hemish, Rajesh Ranjan.