Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 40 results
11.
Please type in the root (privileged user) password.
कृपया रूट पासवर्ड (विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ता) टाइप करें.
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
कृपया रूट शब्दकूट (विशेषाधिकार प्राप्त उपयोक्ता) टाइप करें.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2008-01-16
59.
System is restarting, please wait ...
तंत्र फिर शुरू हो रहा है, कृपया इंतजार करें...
Translated by Rajesh Ranjan on 2006-03-15
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
सिस्टम फिर शुरू हो रहा है, कृपया इंतजार करें...
Suggested by Rajesh Ranjan on 2008-01-16
60.
System is shutting down, please wait ...
तंत्र बन्द हो रहा है, कृपया इंतज़ार करें...
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
सिस्टम बन्द हो रहा है, कृपया इंतज़ार करें...
Suggested by Rajesh Ranjan on 2008-01-16
93.
%s: No sessions directory specified.
%s: कोई सत्र डिरेक्ट्री निर्दिष्ट नहीं है.
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
%s: कोई सत्र निर्देशिका निर्दिष्ट नहीं है.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-09-07
101.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
सर्वर प्राधिकरण डिरेक्ट्री (daemon/ServAuthDir) %s में नियत है जो कि डिरेक्ट्री नहीं है. कृपया जीडीएम कॉन्फ़िगरेशन ठीक करें और जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
सर्वर प्राधिकरण निर्देशिका (daemon/ServAuthDir) %s में नियत है जो कि निर्देशिका नहीं है. कृपया जीडीएम विन्यासन ठीक करें और जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2008-01-16
105.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%s: एक्सडीएमसीपी अक्षम है और कोई स्थिर सर्वर परिभाषित नहीं है. %s जोड़ रहे:कॉन्फ़िगरेशन स्वीकारने हेतु %d पर!
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
%s: एक्सडीएमसीपी अक्षम है और कोई स्थिर सर्वर परिभाषित नहीं है. %s जोड़ रहे:विन्यासन स्वीकारने हेतु %d पर!
Suggested by Rajesh Ranjan on 2008-01-16
start server uid
113.
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
जीडीएम समूह रूट नियत है जो कि सुरक्षा में जोखिम होने से स्वीकार नहीं है. कृपया जीडीएम कॉन्फ़िगरेशन ठीक करें और जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
जीडीएम समूह रूट नियत है जो कि सुरक्षा में जोखिम होने से स्वीकार नहीं है. कृपया जीडीएम विन्यासन ठीक करें और जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-09-07
122.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
सर्वर आथोराइजेशन डिरेक्ट्री (daemon/ServAuthDir) %s में नियत है जिसमे गलत अनुमतियाँ हैं. इसमें अनुमति %o होना चाहिए. कृपया अनुमतियाँ अथवा जीडीएम कॉन्फ़िगरेशन ठीक करें और जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
सर्वर आथोराइजेशन निर्देशिका (daemon/ServAuthDir) %s में नियत है जिसमे गलत अनुमतियाँ हैं. इसमें अनुमति %o होना चाहिए. कृपया अनुमतियाँ अथवा जीडीएम विन्यासन ठीक करें और जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2008-01-16
145.
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: सर्वर यूआईडी %d हेतु स्पान्ड किया पर वह उपयोग कर्ता मौज़ूद नहीं है
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
%s: सर्वर यूआईडी %d हेतु स्पान्ड किया पर वह उपयोक्ता मौज़ूद नहीं है
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-09-07
Located in daemon/server.c:1135
202.
The system administrator has disabled your account.
तंत्र प्रशासक ने आपका खाता अक्षम कर दिया है.
Translated by Rajesh Ranjan on 2005-11-08
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-18
In upstream:
सिस्टम प्रशासक ने आपका खाता अक्षम कर दिया है.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2008-01-16
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish SHUKLA, Rajesh Ranjan.