Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6069 of 779 results
60.
System is shutting down, please wait ...
המערכת כבית, אנא המתן...
Translated by Omri Strumza on 2006-06-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
In upstream:
System is shutting down, please wait ...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
61.
Master halting...
מבצע כיבוי...
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Shared:
Master halting...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
62.
%s: Halt failed: %s
%s: כיבוי נכשל: %s
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Located in daemon/gdm.c:1427
63.
Restarting computer...
Restarting computer...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
64.
%s: Restart failed: %s
(no translation yet)
65.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
(no translation yet)
66.
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
(no translation yet)
67.
%s: Aborting display %s
%s: מבטל תצוגה %s
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Shared:
%s: Aborting display %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
68.
GDM restarting ...
GDM מתחיל מחדש...
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Shared:
GDM restarting ...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
69.
Failed to restart self
נכשל בהפעלה מחדש עצמית
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Shared:
Failed to restart self
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Located in daemon/gdm.c:1551
6069 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oren_B, Shlomi Israely, SuperDude, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, Yuval Langer, dolfin, eyalfisher, yman.