|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
תרצה לנסות להגדיר את העכבר? זכור שתצטרך את סיסמת הרוט בשביל זה.
|
|
Translated and reviewed by
eyalfisher
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
זוהי תצורת הפעלה בטוחה למסוף X. חלונות כעת ממוקדים רק אם סמן העכבר שלך יהיה מעליהם. כדי לצאת מהמצב הזה הקלד 'exit' בחלון בפינה השמאלית העליונה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: כנראה אין מספיק מקום על הדיסק
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: כנראה אין מספיק מקום על הדיסק.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: נכשלה יצירת קובץ עוגייה חדש ב-%s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: לא יכול לפתוח בבטחה את %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: לא יכול לכתוב קובץ עוגייה %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: לא יכול לנעול קובץ עוגייה %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
