Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 23 results
11.
Please type in the root (privileged user) password.
אנא כתוב את סיסמת root (משתמש על).
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by eyalfisher on 2008-07-08
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
שרת ה-X לא פעיל כעט. אתחל את GDM כשהוא מוגדר כראוי
Translated and reviewed by eyalfisher on 2008-07-08
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: כנראה אין מספיק מקום על הדיסק.%s%s
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
23.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: נכשלה יצירת קובץ עוגייה חדש ב-%s
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-06
36.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: לא הצליח לפצל על מנת להציג תיבת שגיאה/מידע
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-06
39.
%s: %s is writable by group.
(no translation yet)
Located in daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
40.
%s: %s is writable by other.
(no translation yet)
Located in daemon/filecheck.c:73
43.
%s: %s is writable by group/other.
(no translation yet)
Located in daemon/filecheck.c:117
44.
%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
(no translation yet)
Located in daemon/filecheck.c:124
60.
System is shutting down, please wait ...
המערכת כבית, אנא המתן...
Translated by Omri Strumza on 2006-06-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
In upstream:
System is shutting down, please wait ...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oren_B, Shlomi Israely, SuperDude, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, Yuval Langer, dolfin, eyalfisher, yman.