Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 779 results
11.
Please type in the root (privileged user) password.
אנא כתוב את סיסמת root (משתמש על).
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by eyalfisher on 2008-07-08
12.
Trying to restart the X server.
מנסה להפעיל מחדש את שרת ה-X.
Translated by Yaniv Abir on 2006-10-06
Reviewed by eyalfisher on 2008-07-08
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
שרת ה-X לא פעיל כעט. אתחל את GDM כשהוא מוגדר כראוי
Translated and reviewed by eyalfisher on 2008-07-08
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
האם ברצונך לראות גם את הפלט המפורט של שרת X?
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by eyalfisher on 2008-07-08
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
תרצה לנסות להגדיר את העכבר? זכור שתצטרך את סיסמת הרוט בשביל זה.
Translated and reviewed by eyalfisher on 2008-07-08
18.
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
זוהי תצורת הפעלה בטוחה למסוף X. חלונות כעת ממוקדים רק אם סמן העכבר שלך יהיה מעליהם. כדי לצאת מהמצב הזה הקלד 'exit' בחלון בפינה השמאלית העליונה
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Located in config/gettextfoo.h:12
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
(no translation yet)
20.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: %s
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Shared:
%s: Could not write new authorization entry: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Located in daemon/auth.c:56
1120 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oren_B, Shlomi Israely, SuperDude, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, Yuval Langer, dolfin, eyalfisher, yman.