Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
771779 of 779 results
771.
(memory buffer)
(חוצץ זיכרון)
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:83
772.
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
(no translation yet)
773.
Cannot load user interface
לא ניתן לטעון ממשק משתמש
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236 vicious-extensions/glade-helper.c:273
774.
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קובץ ה־glade על סמים! יש לוודא שהקובץ הנכון מותקן!
קובץ: %s פקד: %s
Translated and reviewed by Shlomi Israely on 2006-08-03
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:206
775.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
שגיאה התרחשה בעת הפעלת אלמנט ממשק המשתמש %s%s מהקובץ %s. סוג פקד CLIST אמור להיות בעל עמודה %d. כנראה שהסבר קובץ ממשק ה־glade הושחת. %s לא יכול להמשיך ויצא עכשיו. עליך לבדוק את ההתקנה של %s או להתקין מחדש את %s.
Translated and reviewed by Shlomi Israely on 2006-08-03
שגיאה התרחשה בעת הפעלת אלמנט ממשק המשתמש %s%s מהקובץ %s. סוג פקד CLIST אמור להיות בעל %d עמודות. כנראה שהסבר קובץ ממשק ה־glade הושחת. %s לא יכול להמשיך ויצא עכשיו. עליך לבדוק את ההתקנה של %s או להתקין מחדש את %s.
Translated and reviewed by Shlomi Israely on 2006-08-03
776.
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קובץ ה־glade על סמים! יש לוודא שהקובץ הנכון מותקן!
קובץ: %s פקד %s עמודות clist צפויות: %d
Translated and reviewed by Shlomi Israely on 2006-08-03
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:255
777.
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
(no translation yet)
778.
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
(no translation yet)
779.
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
(no translation yet)
771779 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oren_B, Shlomi Israely, SuperDude, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, Yuval Langer, dolfin, eyalfisher, yman.