Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Esta sesión entra en CDE
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Inicia unha sesión en CDE
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
3.
Default System Session
Sesión por defecto do sistema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Esta é a sesión do sistema por defecto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Conexión remota segura
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-05-13
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Esta sesión rexístrao nun servidor remoto usando ssh
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-05-13
Shared:
Inicie unha sesión nun host remoto usando o ssh
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Gnome
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
8.
This session logs you into GNOME
Esta sesión entra en GNOME
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Esta sesión iniciase no Gnome
Suggested by susinho on 2009-07-03
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Non se pode iniciar o servidor X (a interface gráfica). É probable que non estea configurado correctamente. Entre nunha consola e execute novamente o programa de configuración de X. Entón reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-05-13
Shared:
Fallo ao iniciar o servidor X (a interface gráfica). É probábel que non estea configurado correctamente. Para corrixir o problema inicie a sesión nunha consola, reconfigure o servidor X e reinicie o GDM.
Suggested by susinho on 2009-07-03
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Quere que se probe a executar o programa de configuración de X? Advirta que necesitará o contrasinal de root para iso.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-05-13
Shared:
Quere que se tente configurar o servidor X? Repare en que necesitará o contrasinal de superusuario para isto.
Suggested by susinho on 2009-07-03
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Bauta, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Xosé, susinho.