Browsing French translation

209 of 779 results
209.
Your home directory is listed as:
'%s'
but it does not appear to exist. Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory?

It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre dossier personnel est censé être :
« %s »
mais il ne semble pas exister. Voulez-vous vous connecter en utilisant le répertoire / (racine) comme votre dossier personnel ?

Il est fort probable que rien ne fonctionne à moins que vous n'utilisiez une session de secours.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
In upstream:
Votre dossier personnel est censé être[nbsp]:
«[nbsp]%s[nbsp]»
mais il ne semble pas exister. Voulez-vous vous connecter en utilisant le répertoire / (racine) comme votre dossier personnel[nbsp]?

Il est fort probable que rien ne fonctionne à moins que vous n'utilisiez une session de secours.
Suggested by Vincent Fretin on 2006-05-13
Located in daemon/slave.c:3360
209 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.