|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du chargement de l'élément d'interface utilisateur %s%s dans le fichier %s. Le fichier glade décrivant l'interface était probablement corrompu. %s ne peut continuer à s'exécuter et va se terminer. Vous devriez vérifier l'installation de %s ou réinstaller %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
Impossible de charger l'interface utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! 
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le fichier glade est totalement erroné ! Vérifiez que le fichier correct est installé !
fichier : %s, élément : %s |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Le fichier glade est totalement erroné [nbsp]! Vérifiez que le fichier correct est installé [nbsp]!
fichier [nbsp]: %s, élément [nbsp]: %s |
|
|
Suggested by
Vincent Fretin
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du chargement de l'élément d'interface utilisateur %s%s dans le fichier %s. Le composant graphique de type CList devrait avoir %d colonne. Le fichier glade décrivant l'interface était probablement corrompu. %s ne peut continuer à s'exécuter et va se terminer. Vous devriez vérifier l'installation de %s ou réinstaller %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du chargement de l'élément d'interface utilisateur %s%s dans le fichier %s. Le composant graphique de type CList devrait avoir %d colonnes. Le fichier glade décrivant l'interface était probablement corrompu. %s ne peut continuer à s'exécuter et va se terminer. Vous devriez vérifier l'installation de %s ou réinstaller %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le fichier glade est totalement erroné [nbsp]! Vérifiez que le bon fichier est installé [nbsp]!
fichier [nbsp]: %s, élément [nbsp]: %s, nombre de colonnes attendues [nbsp]: %d |
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| In upstream: |
|
Le fichier glade est erroné [nbsp]! Vérifiez que le bon fichier est installé [nbsp]!
Fichier [nbsp]: %s, élément [nbsp]: %s, nombre de colonnes attendues [nbsp]: %d |
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue durant le chargement de l'interface utilisateur depuis le fichier %s. Il est possible que la description d'interface glade n'ai pas été trouvée. %s ne peut continuer et va maintenant se terminer. Vous devriez vérifier votre installation de %s ou réinstaller %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| In upstream: |
|
Une erreur est survenue durant le chargement de l'interface utilisateur depuis le fichier %s. Il est possible que la description d'interface glade n'ait pas été trouvée. %s ne peut continuer et va maintenant se terminer. Vous devriez vérifier votre installation de %s ou réinstaller %s.
|
|
|
Suggested by
Vincent Fretin
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
Aucune interface ne peut être chargée, MAUVAIS[nbsp]! (fichier[nbsp]: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| In upstream: |
|
Aucune interface ne peut être chargée, le fichier[nbsp]concerné est %s
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
779.
|
|
|
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
|
|
|
|
|
Il y a trop de niveau d'alias pour une locale ; cela peut indiquer une boucle
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Il y a trop de niveau d'alias pour une locale[nbsp]; cela peut indiquer une boucle
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
