Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
629 → 638 of 779 results First • • • Last
629.
E_nable debug messages to system log
A_ctiver les messages de débogage dans les journaux système
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:26
630.
E_xclude:
Exclure :
Translated and reviewed by lugthudinie
In upstream:
E_xclure[nbsp]:
Suggested by Jonathan Ernst
631.
Enable _Timed Login
Activer la connexion _différée
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:28
632.
Example: /usr/X11R6/bin/X
Exemple : /usr/X11R6/bin/X
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Example[nbsp]: /usr/X11R6/bin/X
Suggested by Stéphane Raimbault
633.
Greeter
Chooser
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bannière
Sélecteur
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
634.
Honor _indirect requests
Honorer les requêtes _indirectes
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
635.
I_mage:
_Image :
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
_Image[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
636.
I_nclude:
I_nclus :
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
I_nclus[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
637.
Includ_e Hostname Chooser (XDMCP) menu item
I_nclure l'élément de menu Sélecteur de nom de machine (XDMCP)
Translated and reviewed by Vincent Fretin
638.
L_ogin retry delay:
Délai avant nouvel essai de c_onnexion :
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Délai avant nouvel essai de c_onnexion[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:37
629 → 638 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.