Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
608617 of 779 results
608.
<b>Warning:</b> Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
<b>Avertissement :</b> des réglages incorrects peuvent empêcher le serveur X de redémarrer. Les modifications effectuées à ces paramètres ne prendront effet que lorsque GDM sera redémarré.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-23
Shared:
<b>Avertissement[nbsp]:</b> des réglages incorrects peuvent empêcher le serveur X de redémarrer. Les modifications effectuées à ces paramètres ne prendront effet que lorsque GDM sera redémarré.
Suggested by Vincent Fretin on 2006-05-13
609.
A_dd...
Aj_outer…
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
Aj_outer...
Suggested by Vincent Fretin on 2006-05-13
610.
A_llow remote system administrator login
A_utoriser la connexion à distance de l'administrateur système
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
611.
A_pply User Changes
A_ppliquer les modifications des utilisateurs
Translated and reviewed by Vincent Fretin on 2006-05-13
612.
Accessibility
Accessibilité
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
613.
Add / Modify Servers To Start
Ajouter / Modifier les serveurs à démarrer
Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-03
614.
Add S_erver...
Ajouter un s_erveur…
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
In upstream:
Ajouter un serveur...
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
Shared:
A_jouter un serveur...
Suggested by Jonathan Ernst on 2007-03-04
615.
Add User
Ajouter un utilisateur
Translated and reviewed by Lionel Montrieux on 2006-03-07
616.
Allo_w remote timed logins
Autor_iser les connexions différées à distance
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
617.
Author:
Auteur :
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
Auteur[nbsp]:
Suggested by Xavier Claessens on 2005-11-08
608617 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.