Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
572581 of 779 results
572.
Autologin or timed login to the root account is not allowed.
La connexion automatique ou la connexion différée sur le compte du super-utilisateur n'est pas autorisée.
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
Shared:
La connexion automatique ou la connexion différée sur le compte administrateur (root) n'est pas autorisée.
Suggested by Vincent Fretin on 2006-05-13
573.
The "%s" user already exists in the include list.
L'utilisateur « %s » existe déjà dans la liste d'inclusion.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà dans la liste d'inclusion.
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
574.
Cannot add user
Impossible d'ajouter l'utilisateur
Translated and reviewed by Lionel Montrieux on 2006-03-07
575.
The "%s" user already exists in the exclude list.
L'utilisateur « %s » existe déjà dans la liste d'exclusion.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà dans la liste d'exclusion.
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
576.
The "%s" user does not exist.
L'utilisateur « %s » n'existe pas.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
577.
Sounds
Sons
Translated and reviewed by Doyen Philippe on 2006-03-10
Shared:
Sons
Suggested by Doyen Philippe on 2006-03-10
578.
None
Aucune
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
Shared:
Aucun
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
579.
Archive is not of a subdirectory
L'archive n'est pas un sous-répertoire
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
580.
Archive is not of a single subdirectory
L'archive n'est pas un unique sous-répertoire
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
581.
File not a tar.gz or tar archive
Le fichier n'est pas une archive tar.gz ou tar
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
572581 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.