Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
564573 of 779 results
564.
Your preferred session type %s is not installed on this computer.
Votre type de session favori %s n'est pas installé sur cet ordinateur.
Translated and reviewed by Vincent Fretin on 2006-05-13
565.
Just _Log In
Juste se _connecter
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
Shared:
Se _connecter
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
Located in gui/gdmlogin.c:884 gui/greeter/greeter_session.c:117
566.
You have chosen %s for this session
Vous avez choisi %s pour cette session
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
567.
If you wish to make %s the default for future sessions, run the 'switchdesk' utility (System->Desktop Switching Tool from the panel menu).
Si vous voulez que %s soit utilisé par défaut à l'avenir, utilisez l'utilitaire « switchdesk » (Système -> Utilitaire de gestion de bureau, dans le menu du tableau de bord).
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-12
Shared:
Si vous voulez que %s soit utilisé par défaut à l'avenir, utilisez l'utilitaire «[nbsp]switchdesk[nbsp]» (Système -> Utilitaire de gestion de bureau, dans le menu du tableau de bord).
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
568.
An error occurred while trying to contact the login screens. Not all updates may have taken effect.
Une erreur est survenue durant la tentative de contact d'écrans de connexion. Toutes les mise à jour ne pourront prendre effet.
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
Shared:
Une erreur est survenue durant la tentative de contact d'écrans de connexion. Toutes les mises à jour ne pourront prendre effet.
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
569.
Themed
Avec thème
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
570.
Plain
Simple
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
571.
Plain with face browser
Simple avec navigateur de figures
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
572.
Autologin or timed login to the root account is not allowed.
La connexion automatique ou la connexion différée sur le compte du super-utilisateur n'est pas autorisée.
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
Shared:
La connexion automatique ou la connexion différée sur le compte administrateur (root) n'est pas autorisée.
Suggested by Vincent Fretin on 2006-05-13
573.
The "%s" user already exists in the include list.
L'utilisateur « %s » existe déjà dans la liste d'inclusion.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà dans la liste d'inclusion.
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
564573 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.