Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
547556 of 779 results
547.
Session directory is missing
Le répertoire de session est manquant
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
Shared:
Le répertoire de sessions est manquant
Suggested by Vincent Fretin on 2006-05-13
548.
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the GDM configuration.
Votre répertoire de sessions est manquant ou vide[nbsp]! Vous pouvez utiliser deux sessions disponibles mais vous devriez vous connecter et corriger la configuration de GDM.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-03
549.
Configuration is not correct
La configuration n'est pas correcte
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
550.
The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. Please fix your configuration.
Le fichier de configuration contient une ligne de commande non valide pour le dialogue de connexion, et par conséquence j'exécute la commande par défaut. Veuillez corriger votre configuration.
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
Shared:
Le fichier de configuration contient une ligne de commande non valide pour le dialogue de connexion. Par conséquent, la commande par défaut a été exécutée. Veuillez corriger votre configuration.
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
551.
File %s cannot be opened for writing.
Le fichier %s ne peut être ouvert en écriture.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-03-13
Shared:
Le fichier %s ne peut pas être ouvert en écriture.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-25
552.
Cannot open file
Impossible d'ouvrir le fichier
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
553.
Select User Image
Sélectionnez une image utilisateur
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-15
Located in ../gui/gdmphotosetup.c:249
554.
Images
Images
Translated and reviewed by Doyen Philippe on 2006-03-10
Shared:
Images
Suggested by Doyen Philippe on 2006-03-10
555.
All Files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Lionel Montrieux on 2006-03-07
556.
Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
Change l'image qui sera affichée dans le navigateur de figures du gestionnaire de connexions GDM
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2005-11-08
In upstream:
Modifier l'image qui sera affichée dans le navigateur de figures du gestionnaire de connexions GDM
Suggested by Stéphane Raimbault on 2008-03-12
547556 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.