Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
174 → 183 of 779 results First • • • Last
174.
%s: Error starting greeter on display %s
%s : erreur au lancement de la bannière d'accueil sur le visuel %s
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: erreur au lancement de la bannière d'accueil sur l'affichage %s
Suggested by Jonathan Ernst
175.
%s: Can't fork gdmgreeter process
%s : impossible de créer le processus gdmgreeter
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: impossible de créer le processus gdmgreeter
Suggested by Vincent Fretin
176.
%s: Can't open fifo!
%s[nbsp]: impossible d'ouvrir le fifo[nbsp]!
Translated and reviewed by Xavier Claessens
In upstream:
%s[nbsp]: impossible d'ouvrir la FIFO
Suggested by Jonathan Ernst
177.
%s: Can't init pipe to gdmchooser
%s : impossible d'initialiser le tube vers gdmchooser
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: impossible d'initialiser le tube vers gdmchooser
Suggested by Xavier Claessens
178.
Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.
Impossible de démarrer le sélecteur, vous ne pourrez probablement pas vous connecter. Veuillez contacter votre administrateur système.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Impossible de démarrer le sélecteur, vous ne pourrez probablement pas vous connecter. Contactez votre administrateur système.
Suggested by Vincent Fretin
179.
%s: Error starting chooser on display %s
%s : erreur au lancement du sélecteur sur le visuel %s
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: erreur au lancement du sélecteur sur le visuel %s
Suggested by Xavier Claessens
Shared:
%s[nbsp]: erreur au lancement du sélecteur sur l'affichage %s
Suggested by Jonathan Ernst
180.
%s: Can't fork gdmchooser process
%s : impossible de cloner le processus gdmchooser
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: impossible de créer le processus gdmchooser
Suggested by Vincent Fretin
181.
%s: Could not open ~/.xsession-errors
%s : impossible d'ouvrir ~/.xsession-errors
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: impossible d'ouvrir ~/.xsession-errors
Suggested by Xavier Claessens
182.
%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting.
%s : l'exécution du script de pré-session a renvoyé une valeur > 0. Abandon.
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: l'exécution du script de pré-session a renvoyé une valeur > 0. Abandon.
Suggested by Xavier Claessens
183.
Language %s does not exist; using %s
La langue %s n'existe pas, utilise %s
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
La langue %s n'existe pas. Utilisation de %s
Suggested by Stéphane Raimbault
174 → 183 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.