Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
143 → 152 of 779 results First • • • Last
143.
%s: Empty server command for display %s
%s : commande de serveur vide pour le visuel %s
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: commande de serveur vide pour le visuel %s
Suggested by Xavier Claessens
Shared:
%s[nbsp]: commande de serveur vide pour l’affichage %s
Suggested by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-server.c:686
144.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s : la priorité du serveur ne peut être fixée à %d : %s
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: la priorité du serveur ne peut être fixée à %d[nbsp]: %s
Suggested by Stéphane Raimbault
Shared:
%s[nbsp]: la priorité du serveur ne peut pas être fixée à %d[nbsp]: %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
145.
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s : le serveur a été lancé par l'uid %d bien que cet utilisateur n'existe pas
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: le serveur a été lancé par l'uid %d bien que cet utilisateur n'existe pas
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in daemon/server.c:1135
146.
%s: Couldn't set groupid to %d
%s : impossible de régler l'id de groupe à %d
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: impossible de régler l'id de groupe à %d
Suggested by Xavier Claessens
Located in daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
147.
%s: initgroups () failed for %s
%s : initgroups () a échoué pour %s
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: initgroups[nbsp]() a échoué pour %s
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
148.
%s: Couldn't set userid to %d
%s : impossible de régler l'id d'utilisateur à %d
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: impossible de régler l'id d'utilisateur à %d
Suggested by Xavier Claessens
Located in daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
149.
%s: Couldn't set groupid to 0
%s : impossible de régler l'id de groupe à 0
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: impossible de régler l'id de groupe à 0
Suggested by Xavier Claessens
Located in daemon/server.c:1169
150.
%s: Xserver not found: %s
%s : serveur X non trouvé : %s
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: serveur X non trouvé[nbsp]: %s
Suggested by Xavier Claessens
151.
%s: Can't fork Xserver process!
%s[nbsp]: impossible de cloner le processus du serveur X
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
%s[nbsp]: impossible de créer le processus du serveur X[nbsp]!
Suggested by Jonathan Ernst
152.
Can't set EGID to user GID
Impossible de définir EGID à l'utilisateur GID
Translated and reviewed by Xavier Claessens
143 → 152 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.