Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
646 → 655 of 779 results First • • • Last
646.
Maximum _remote sessions:
Nombre maximal de sessions _distantes :
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Nombre maximal de sessions _distantes[nbsp]:
Suggested by Xavier Claessens
647.
Maximum _wait time:
Délai d'_attente maximal :
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Délai d'_attente maximal[nbsp]:
Suggested by Xavier Claessens
648.
Maximum indirect w_ait time:
Délai d'a_ttente indirecte maximal :
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Délai d'a_ttente indirecte maximal[nbsp]:
Suggested by Xavier Claessens
649.
Maximum p_ending indirect requests:
Nombre maximal de requêtes indirectes en a_ttente :
Translated and reviewed by Doyen Philippe
Shared:
Nombre maximal de requêtes indirectes en a_ttente[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
650.
Menu Bar
Barre de menu
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
651.
Op_tions:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Op_tions :[tab]
Translated and reviewed by lugthudinie
Shared:
Op_tions[nbsp]:[tab]
Suggested by Stéphane Raimbault
652.
Pick Background Color
Couleur d'arrière-plan
Translated and reviewed by Infinity
653.
Pin_g interval:
Intervalle de pin_g :
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Intervalle de pin_g[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:53
654.
Plain
Plain with face browser
Themed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Simple
Simple avec navigateur de figures
Avec thème
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
655.
R_emove
_Enlever
Translated and reviewed by Vincent Fretin
646 → 655 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.