|
265.
|
|
|
The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le changement du jeton d'authentification a échoué. Veuillez essayer plus tard ou contactez votre administrateur système.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
Le changement du jeton d'authentification a échoué. Essayez plus tard ou contactez votre administrateur système.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
266.
|
|
|
User %s no longer permitted to access the system
|
|
|
|
L'utilisateur %s n'est plus autorisé a accéder au système
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
L'utilisateur %s n'est plus autorisé à accéder au système
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
267.
|
|
|
User %s not permitted to gain access at this time
|
|
|
|
L'utilisateur %s n'est pas autorisé à se connecter à cette heure
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
268.
|
|
|
The system administrator has disabled access to the system temporarily.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'administrateur système a désactivé l'accès au système temporairement.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
L'administrateur système a temporairement désactivé l'accès au système.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
269.
|
|
|
Couldn't set acct. mgmt for %s
|
|
|
|
Impossible de définir le gestionnaire de comptes pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
270.
|
|
|
Couldn't set credentials for %s
|
|
|
|
Impossible de définir les autorisations pam (credentials) pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
Impossible de définir les autorisations pam pour %s
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
271.
|
|
|
Couldn't open session for %s
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir la session pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
272.
|
|
|
Authentication failed. Letters must be typed in the correct case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'authentification a échoué. Les lettres doivent être saisies en respectant la casse.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
273.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
L'authentification a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-pam.c:728 daemon/verify-pam.c:826 daemon/verify-pam.c:839
|
|
274.
|
|
|
Automatic login
|
|
|
|
Connexion automatique
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-pam.c:792
|