|
|
254.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Vous devez choisir un mot de passe plus long
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Ce mot de passe a déjà été utilisé. Choisissez-en un autre.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Ce mot de passe a déjà été utilisé. Choisissez en un autre.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
256.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Vous devez attendre plus longtemps pour changer votre mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
257.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Désolé, les mots de passe ne correspondent pas
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Désolé, les mots de passe saisis ne correspondent pas
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
258.
|
|
|
Cannot setup pam handle with null display
|
|
|
|
|
Impossible de configurer le gestionnaire pam avec un visuel nul
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Impossible de configurer le gestionnaire pam avec un affichage nul
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
259.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'établir le service %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Impossible d'établir le service %s[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-pam.c:397
|
|
|
260.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Impossible d'affecter PAM_TTY=%s
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
Can't set PAM_RHOST=%s
|
|
|
|
|
Impossible d'affecter PAM_RHOST=%s
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
Couldn't authenticate user
|
|
|
is not really an auth problem, but it will
pretty much look as such, it shouldn't really
happen
|
|
|
|
|
Impossible d'identifier l'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-pam.c:550 daemon/verify-pam.c:569 daemon/verify-pam.c:823
daemon/verify-pam.c:836
|
|
|
263.
|
|
|
The system administrator is not allowed to login from this screen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'administrateur système n'est pas autorisé à se connecter depuis cet écran |
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
