|
33.
|
|
|
%s not a regular file!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s n'est pas un fichier normal [nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
%s n'est pas un fichier régulier [nbsp] !
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
34.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
…Le fichier est trop long pour être affiché…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
Shared: |
|
... Le fichier est trop long pour être affiché ...
|
|
|
Suggested by
Kevin Lamontagne
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
%s ne peut être ouvert
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
%s n'a pas pu être ouvert
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s : Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
%s : impossible d'afficher un message d'erreur/info
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Lamontagne
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : impossible d'afficher un message d'erreur/info
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s : Directory %s does not exist.
|
|
|
|
%s : le répertoire %s n'existe pas.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : le répertoire %s n'existe pas.
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:54
|
|
38.
|
|
|
%s : %s is not owned by uid %d .
|
|
|
|
%s : %s n'appartient pas à l'uid %d .
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : %s n'appartient pas à l'uid %d .
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
|
|
39.
|
|
|
%s : %s is writable by group.
|
|
|
|
%s : %s peut être modifié par le groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : %s peut être modifié par le groupe.
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
|
|
40.
|
|
|
%s : %s is writable by other.
|
|
|
|
%s : %s peut être modifié par les autres utilisateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : %s peut être modifié par les autres utilisateurs.
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:73
|
|
41.
|
|
|
%s : %s does not exist but must exist.
|
|
|
|
%s : %s n'existe pas mais devrait exister.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : %s n'existe pas mais devrait exister.
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:88
|
|
42.
|
|
|
%s : %s is not a regular file.
|
|
|
|
%s : %s n'est pas un fichier régulier.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Lamontagne
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : %s n'est pas un fichier régulier.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:96
|