Translations by reggaemanu

reggaemanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
51.
%s: fork () failed!
2006-03-11
%s : fork() a échoué !
52.
%s: setsid () failed: %s!
2006-03-11
%s : setsid() a échoué : %s !
65.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
2006-03-11
Redémarrer GDM, redémarrer, suspendre ou arrêter la machine lorsqu'il n'y a pas de menu système pour l'écran %s
147.
%s: initgroups () failed for %s
2006-03-11
%s : initgroups() a échoué pour %s
186.
%s: setusercontext () failed for %s. Aborting.
2006-03-11
%s : setusercontext() a échoué pour %s. Abandon.
207.
%s: User passed auth but getpwnam (%s) failed!
2006-03-11
%s : l'utilisateur a passé l'authentification mais getpwnam(%s) a échoué !
211.
User's $HOME/.dmrc file is being ignored. This prevents the default session and language from being saved. File should be owned by user and have 644 permissions. User's $HOME directory must be owned by user and not writable by other users.
2006-03-11
Le fichier utilisateur $HOME/.dmrc vas être ignoré afin de ne pas sauver la session et la langue par défaut. Ce fichier devrait appartenir à l'utilisateur et avoir les permissions 644. L'utilisateur doit être propriétaire de son dossier $HOME et ce dernier ne doit pas être disponible en écriture pour les autres utilisateurs.
553.
Select User Image
2006-03-11
Sélectionnez un avatar