Translations by Pierre Slamich

Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
65.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
2006-03-12
Redémarrer GDM, Redémarrer la machine, Suspendre ou Arrêter la requête lorsqu'il n'y a pas de menu système dans l'écran %s
211.
User's $HOME/.dmrc file is being ignored. This prevents the default session and language from being saved. File should be owned by user and have 644 permissions. User's $HOME directory must be owned by user and not writable by other users.
2006-03-12
Les permissions de votre fichier $HOME/.dmrc sont ignorées. Ceci empêche de sauvegarder la session et la langue par défaut. Le fichier devrait appartenir à l'utilisateur et avoir les permissions 644. L'utilisateur doit être propriétaire de son dossier $HOME et ce dernier ne doit pas être disponible en écriture aux autres utilisateurs.
352.
You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm. If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM.
2006-03-12
Il se peut que vous utilisiez un autre gestionnaire d'affichage, comme KDM (KDE Display Manager) ou xdm. Si vous souhaitez tout de même utiliser cette fonctionnalité,vous pouvez soit démarre GDM vous-même, soit demander à votre administrateur système de démarrer GDM.
553.
Select User Image
2006-03-12
Sélectionnez une image pour l'utilisateur
559.
Login Photo Preferences
2006-03-12
Préférences pour la photo de connexion