Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 94. |
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
|
|
| 2007-08-29 |
%s : XDMCP a été activé alors qu'il n'y a aucune prise en charge d'XDMCP, désactivation d'XDMCP
|
|
| 143. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2017-09-14 |
%s : commande de serveur vide pour l’affichage %s
|
|
| 305. |
%s: No XDMCP support
|
|
| 2007-08-29 |
%s : pas de prise en charge XDMCP
|
|
| 326. |
The host "%s" is not willing to support a login session right now. Please try again later.
|
|
| 2007-08-29 |
L'hôte « %s » n'est pas prêt à prendre en charge une session de connexion maintenant. Réessayez plus tard.
|
|
| 328. |
Did not receive any response from host "%s" in %d seconds. Perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now. Please try again later.
|
|
| 2007-08-29 |
Ne reçoit aucune réponse de l'hôte « %s » depuis %d secondes. L'hôte n'est peut-être pas activé ou n'est pas prêt à prendre en charge une session de connexion maintenant. Réessayez plus tard.
|
|
| 332. |
The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other computers as if they were logged on using the console.
You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh". When you have selected a host click "Connect" to open a session to that computer.
|
|
| 2007-08-29 |
La zone principale de cette application affiche les hôtes du réseau local qui ont activé « XDMCP ». Ceci autorise les utilisateurs à se connecter à distance à d'autres machines de la même manière que si elles utilisaient une console.
Vous pouvez scruter à nouveau le réseau pour trouver de nouveaux hôtes en cliquant sur « Actualiser ». Une fois l'hôte sélectionné, cliquez sur « Connecter » pour ouvrir une session sur cette machine.
|
|
| 685. |
_Enable Automatic Login
|
|
| 2007-08-14 |
Activer la connexion auto_matique
|
|
| 689. |
_Include all users from /etc/passwd (not for NIS)
|
|
| 2007-08-14 |
_Inclure tous les utilisateurs de /etc/passwd (non approprié pour NIS)
|
|
| 719. |
Sus_pend
|
|
| 2007-08-14 |
Mettre en _veille
|
|
| 734. |
Shut Down your computer so that you may turn it off.
|
|
| 2007-08-14 |
Arrête votre système afin que l'ordinateur puisse s'éteindre.
|
|
