Translations by Doyen Philippe

Doyen Philippe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
4.
This is the default system session
2006-03-10
Ceci est la session par défaut du système
554.
Images
2006-03-10
Images
2006-03-10
Images
577.
Sounds
2006-03-10
Sons
2006-03-10
Sons
589.
Select Theme Archive
2006-03-10
Sélectionner un thème (archive)
613.
Add / Modify Servers To Start
2006-03-10
Ajouter/Modifier les serveurs au démarrage
614.
Add S_erver...
2006-03-10
Ajouter le serveur
619.
C_ommand:
2006-03-10
Commande :
622.
Color depth:
2006-03-10
Intensité de couleur :
624.
Configure _XDMCP...
2006-03-10
_Configurer XDMCP...
636.
I_nclude:
2006-03-10
Inclus :
641.
Local
2006-03-10
_Locale :
642.
Login _failed:
2006-03-10
Fichier son :
649.
Maximum p_ending indirect requests:
2006-03-10
Nombre maximal de requêtes indirectes en a_ttente :
653.
Pin_g interval:
2006-03-10
Intervalle de pin_g (secondes) :
657.
Refresh rate:
2006-03-10
Taux de rafraîchissement :
658.
Remote
2006-03-10
_Distante :
665.
Select Sound File
2006-03-10
Fichier son :
667.
Server Settings
2006-03-10
Paramètres du serveur
668.
Server _name:
2006-03-10
Nom du serveur :
669.
Servers To Start
2006-03-10
<b>Serveurs au démarrage</b>
671.
Themes
2006-03-10
_Thèmes
672.
U_ser:
2006-03-10
Utilisateur :
674.
Welcome Message
2006-03-10
Message d'accueil
678.
_Add/Modify...
2006-03-10
Ajouter/Modifier...
681.
_Background color:
2006-03-10
Couleur d'_arrière-plan :
682.
_Default: "Welcome to %n"
2006-03-10
_Par défaut : "Bienvenue %n"
684.
_Deny TCP connections to Xserver
2006-03-10
_Interdire les connexions TCP au serveur X
685.
_Enable Automatic Login
2006-03-10
_AUtoriser la connexion automatique
691.
_Logins are handled by this computer
2006-03-10
Est-ce qu'une connexion distante doit être gérée par cette ordinateur ?
692.
_Pause before login:
2006-03-10
_Secondes avant la connexion :
693.
_Remove
2006-03-10
_Distante :
695.
_Server:
2006-03-10
_Serveur :
699.
_User:
2006-03-10
_Identifiant :
709.
The GTK+ greeter could not be started. This display will abort and you may have to login another way and fix the installation of GDM
2006-03-10
L'écran de connexion graphique n'a pas pu être démarré. Vous devrez vous connecter autrement et réparer l'installation de GDM
712.
Select a Language
2006-03-10
Sélectionner une langue