Translations by Infinity

Infinity has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
51.
%s: fork () failed!
2006-03-12
%s: fork() a échoué!
52.
%s: setsid () failed: %s!
2006-03-12
%s: setsid() a échoué: %s!
186.
%s: setusercontext () failed for %s. Aborting.
2006-03-12
%s: setusercontext() a échoué pour %s. Abandon.
207.
%s: User passed auth but getpwnam (%s) failed!
2006-03-12
%s: l'utilisateur a passé l'authentification mais getpwnam (%s) a échoué!
569.
Themed
2006-03-12
A thème
602.
Configure the login window (GNOME Display Manager)
2006-03-12
Configurer l'écran de connexion (GNOME Display Manager)
603.
Login Window
2006-03-12
Écran de connexion
622.
Color depth:
2006-03-12
Pronfondeur de la couleur:
623.
Configure _X Server...
2006-03-12
_Configurer le serveur X
631.
Enable _Timed Login
2006-03-12
Activer les connexions différées
633.
Greeter Chooser
2006-03-12
Sélecteur Plus convivial
637.
Includ_e Hostname Chooser (XDMCP) menu item
2006-03-12
Inclure un sélecteur de nom d'hôtes(XDMCP) comme menu
638.
L_ogin retry delay:
2006-03-12
Délai entre deux _tentatives de connexion
642.
Login _failed:
2006-03-12
Echec de conne_xion:
651.
Op_tions:
2006-03-12
Opt_ions:
652.
Pick Background Color
2006-03-12
Couleur d'arrière-plan
653.
Pin_g interval:
2006-03-12
Intervalle de pin_g (secondes):
657.
Refresh rate:
2006-03-12
Taux de rafraîchissement:
661.
Sc_ale to fit screen
2006-03-12
Rendi_mensionner à l'écran
668.
Server _name:
2006-03-12
_Nom du serveur :
672.
U_ser:
2006-03-12
Utili_sateur:
682.
_Default: "Welcome to %n"
2006-03-12
_Par défaut: "Bienvenue sur %n"
683.
_Default: "Welcome"
2006-03-12
_Par défaut: "Bienvenue"
685.
_Enable Automatic Login
2006-03-12
_Connexion automatique
687.
_Flexible (on demand)
2006-03-12
_Flexible (à la demande)
688.
_Image:
2006-03-12
_Image:
699.
_User:
2006-03-12
_Utilisateur: