Translations by bapoumba

bapoumba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
96.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
2006-03-04
%s: Priorité hors des limites; changée pour %d
144.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
2006-03-04
%s: la priorité du serveur n'a pas pu être fixée à %d: %s
188.
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
2006-03-04
Pas de ligne Exec dans le fichier de session : %s. Exécution de la session GNOME "failsafe" à la place
339.
The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
2006-03-04
La version choisie (%s) ne correspond pas à la version du démon (%s). Vous avez probalament intallé une version plus récente de GDM. Veuillez svp redémarrer le démon GDM ou l'ordinateur.
355.
Cannot communicate with GDM. Perhaps you have an old version running.
2006-03-04
Impossible de communiquer avec GDM. Vous utilisez peut-être une version ancienne
368.
Too many messages were sent to GDM and it hung up on us.
2006-03-04
Il y a eu trop de messages envoyés à GDM, et il a collapsé
373.
second
2006-03-04
seconde
374.
Usage: %s [-b][-v] and one of the following:
2006-03-04
Emploi : %s [-b][-v] et un des suivants:↵
375.
-a display
2006-03-04
-a écran↵
376.
-r display
2006-03-04
-r écran↵
377.
-d display
2006-03-04
tab]-d écran↵