Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 26 results
7.
GNOME
Gnome
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Tämä istunto kirjaa sisään Gnomeen
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Haluatko ajaa X:n asetusohjelman? Huomaa, että että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasanaa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-05-13
Shared:
Haluatko ajaa X:n asetusohjelman? Huomaa, että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasana.
Suggested by Timo Jyrinki on 2008-03-12
11.
Please type in the root (privileged user) password.
Syötä pääkäyttäjän salasana.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
Tämä X-palvelin on nyt poistettu käytöstä. Käynnistä GDM uudestaan kun sen asetukset ovat kunnossa.kunnossa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-05-13
Shared:
X-palvelin on nyt poissa käytöstä. Käynnistä GDM uudestaan, kun sen asetukset on määritetty oikein.
Suggested by Timo Jyrinki on 2008-03-12
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
Haluatko määritellä hiiren asetukset? Huomaa, että että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasanaa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-05-13
Shared:
Haluatko yrittää määrittää hiiren asetukset? Huomaa, että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasana.
Suggested by Timo Jyrinki on 2008-03-12
20.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Ei voitu luoda uutta todennusta kohteessa %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Located in daemon/auth.c:56
72.
No console (static) servers to be run
Ei päätepalvelimia (kiinteitä),joissa palvelimen voisi käynnistää
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
In upstream:
Ei päätepalvelimia (pysyviä),joissa palvelimen voisi käynnistää
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-09
Shared:
Ei (pysyviä) päätepalvelimia, joissa palvelimen voisi käynnistää
Suggested by Timo Jyrinki on 2008-03-12
91.
%s: No greeter specified.
%s: Tervehdintä ei ole määritelty.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Shared:
%s: Kirjautumisikkunaa ei ole määritetty.
Suggested by Timo Jyrinki on 2008-03-12
92.
%s: No remote greeter specified.
%s: Tervehdintä ei ole määritelty.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Shared:
%s: Etäkirjautumisikkunaa ei ole määritetty.
Suggested by Timo Jyrinki on 2008-03-12
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Sami Saada, Sami Vänttinen, Timo Jyrinki, jhellen.