Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2129 of 29 results
296.
%s: Could not read Authorization List
%s: نمی‌توان نشانی را خواند
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
In upstream:
%s: Could not read Authorization List
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
297.
%s: Could not read Manufacturer ID
%s: نمی‌توان نشانی را خواند
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
In upstream:
%s: Could not read Manufacturer ID
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
300.
%s: Could not read Session ID
%s: نمی‌توان نشانی را خواند
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
In upstream:
%s: Could not read Session ID
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
301.
%s: Could not read Display Class
%s: نمی‌توان نشانی را خواند
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
In upstream:
%s: Could not read Display Class
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
302.
%s: Could not read address
%s: نمی‌توان نشانی را خواند
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
In upstream:
%s: Could not read address
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
371.
%a %b %d, %l:%M %p
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent.  Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
%A %Od %B، %OH:%OM
Translated by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
In upstream:
%A %OJd %JB، %OH:%OM
Suggested by Meelad Zakaria on 2008-01-16
Located in ../gui/gdmcommon.c:598
412.
New Login
ورود جدید
Translated by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
In upstream:
ورود به سیستم جدید
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
476.
N-Z|Panjabi
Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
الف-س|پنجابی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
In upstream:
الف‐س|پنجابی
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Located in gui/gdmlanguages.c:157
523.
_System Default
پیش‌فرض سیستم
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
In upstream:
پیش‌فرض _سیستم
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Located in gui/gdmlogin.c:1476
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.