Ubuntu
gdm package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
513.
_Suspend
_Standby
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
_Ruhezustand
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
_Bereitschaft
Suggested by Jochen Skulj
Located in gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
521.
_Last
_Letzte
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
In upstream:
_Vorherige
Suggested by Hendrik Richter
712.
Select a Language
Eine Sprache auswählen
Translated and reviewed by Andreas Schlapsi
In upstream:
Eine Sprache wählen
Suggested by Hendrik Brandt
719.
Sus_pend
In _Standby versetzen
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
In _Ruhezustand versetzen
Suggested by Hendrik Brandt
Shared:
_Bereitschaft
Suggested by Jochen Skulj
728.
Log in using the session that you have used last time you logged in
Mit der Sitzung anmelden, die Sie bei Ihrer letzten Anmeldung verwendet haben
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
In upstream:
Mit der Sitzung anmelden, die Sie bei Ihrer vorherigen Anmeldung verwendet haben
Suggested by Hendrik Richter
737.
Sus_pend the computer
Den Computer in Standby versetzen
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Den Computer in den _Ruhezustand versetzen
Suggested by Hendrik Brandt
Shared:
Den Rechner in _Bereitschaft versetzen
Suggested by Moritz Baumann
738.
Suspend your computer
Den Computer in Standby versetzen
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Den Computer in den Ruhezustand versetzen
Suggested by Hendrik Brandt
Shared:
Den Rechner in Bereitschaft versetzen
Suggested by Jochen Skulj
768.
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DMXAddScreen »%s« ist fehlgeschlagen auf »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
In upstream:
DMXAddScreen »%s« ist gescheitert auf »%s«
Suggested by Hendrik Richter
770.
Authentication failure!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Legitimation fehlgeschlagen!
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
In upstream:
Legitimation gescheitert!
Suggested by Hendrik Richter
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nagl, Andreas Schlapsi, Arndt, Babak Manssouri, DSHR, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Henning Eggers, Henning Perl, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Kristjan SCHMIDT, Markus Matuszczak, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Peter Jochum, Peter Meiser, Ralf "bexxx" Beckers, Sascha Herres, Sebastian Brocks, Tobias Bannert, gandro, i486, seakayone.