Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
18 of 8 results
73.
Alternative defaults configuration file
(no translation yet)
136.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: kan ikke tilslutte til forælder-terminalen '%s'
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
Shared:
%s: kan ikke tilslutte til ophavsterminalen "%s"
Suggested by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
204.
%s: Could not exec %s %s %s %s %s %s
(no translation yet)
351.
GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
GDM (logind-programmet til Gnome) kører ikke.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:
GDM (logind-programmet til GNOME) kører ikke.
Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
Located in gui/gdmcomm.c:392 gui/gdmphotosetup.c:66
563.
This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
Dette er den fejlsikrede session som logger dig på Gnome. Ingen opstartsprogrammer bliver kørt, og session er kun beregnet til når du ellers ikke kan logge ind. For at afslutte terminalen, skriv 'exit'.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:
Dette er den fejlsikrede session som logger dig på GNOME. Ingen opstartsprogrammer bliver kørt, og session er kun beregnet til når du ellers ikke kan logge ind. For at afslutte terminalen, skriv 'exit'.
Suggested by TLE on 2009-07-03
719.
Sus_pend
_Dvale...
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:
D_vale...
Suggested by TLE on 2009-07-03
733.
Shut _down the computer
_Sluk maskinen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:
S_luk maskinen
Suggested by Ole Laursen on 2006-03-15
738.
Suspend your computer
Lad maskinen gå i dvale
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
18 of 8 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Jens Hyllegaard, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Willemoes Hansen, Morten Siebuhr, Ole Laursen, TLE.