Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i CDE
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
3.
Default System Session
Sesiwn Rhagosodedig y System
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Dyma sesiwn rhagosodedig y system
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Cysylltiad Pell diogel
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-06-15
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Mae'r sesiwn hwn yn defnyddio ssh i'ch mewngofnodi i westeiwr pell
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-06-15
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i GNOME
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debygol nad yw e wedi ei gyflunio'n gywir. Fe fydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-redeg y rhaglen cyflunio X. Yna ailgychwynnwch GDM.
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-06-15
Shared:
Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debygol nad yw wedi ei gyflunio'n gywir. Fe fydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-gyflunio'r gweinydd X. Yna ailgychwynnwch GDM.
Suggested by Rhys Jones on 2009-07-03
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
A hoffech chi geisio cyflunio'r gweinydd X? Sylwer y bydd angen y cyfrinair gwraidd (root) arnoch er mwyn gwneud hyn.
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-06-15
Shared:
Hoffech chi geisio cyflunio'r gweinydd X yn awr? Sylwch y bydd angen cyfrinair yr uwchddefnyddiwr ("root") ar gyfer hyn.
Suggested by Rhys Jones on 2009-07-03
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhys Jones.