|
|
118.
|
|
|
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
|
|
|
|
|
V souboru s nastavením není určen daemon/ServAuthDir
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
V souboru s nastavením GDM není uveden démon/ServAuthDir
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale nevlastní jej uživatel %s a skupina %s. Opravte prosím vlastnictví nebo nastavení GDM a znovu spusťte GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale nevlastní jej uživatel %s a skupina %s. Opravte prosím vlastníka adresáře nebo nastavení programu GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale má špatná oprávnění: měl by mít oprávnění %o. Opravte prosím oprávnění nebo nastavení GDM a znovu spusťte GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale má špatná práva; měl by mít práva %o. Opravte prosím nastavení práv nebo nastavení GDM a restartujte GDM.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Adresář k ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale má nesprávná oprávnění; měl by mít oprávnění %o. Upravte prosím nastavení oprávnění nebo nastavení GDM a restartujte GDM.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: nemohu se připojit k rodičovskému displeji '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
%s: nelze se připojit k rodičovskému displeji "%s"
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Priorita serveru nemůže být nastavena na·%d:·%s
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
%s: Priorita serveru nemůže být nastavena na %d: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
162.
|
|
|
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the default location.
|
|
|
|
|
Nemohu spustit program pro nastavení. Zkontrolujte, že je správně nastavena jeho cesta v souboru s nastavením. Pokusím se jej spustit z implicitního umístění.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nemohu spustit program pro nastavení. Zkontrolujte, že je správně nastavena jeho cesta v souboru s nastavením. Pokusím se jej spustit z implicitního umístění.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Nelze spustit konfigurační program. Ujistěte se prosím, že je správně nastavena jeho cesta v konfiguračním souboru. Proběhne pokus o jeho spuštění z výchozího umístění.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file.
|
|
|
|
|
Nemohu spustit program pro nastavení. Zkontrolujte, že je správně nastavena jeho cesta v souboru s nastavením.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nelze spustit konfigurační program. Ujistěte se prosím, že je správně nastavena jeho cesta v konfiguračním souboru.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
%s: Cannot start greeter trying default: %s
|
|
|
|
|
%s: Nemohu spustit program pro přivítání, zkouším implicitní: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
%s: Nelze spustit uvítací program, zkouší se výchozí: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
|
|
|
|
|
Nemohu spustit program pro přivítání; nebudete se moci přihlásit. Tento displej bude zakázán. Zkuste se přihlásit jiným způsobem a upravit soubor s nastavením
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nelze spustit uvítací program; nebude možné se přihlásit. Tento displej bude zakázán. Zkuste se prosím přihlásit jiným způsobem a upravit konfigurační soubor.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
178.
|
|
|
Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.
|
|
|
|
|
Nemohu spustit program pro výběr. Pravděpodobně se nebudete moci přihlásit. Kontaktujte prosím správce systému.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nelze spustit výběrový program. Pravděpodobně se nebude možné přihlásit. Kontaktujte prosím správce systému.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
