Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
7180 of 84 results
708.
There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
Při načítání tématu došlo k chybě a nebylo možné načíst implicitní téma. Zkouším spustit standardní program pro přivítání
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Při načítání motivu došlo k chybě, nebylo možné načíst výchozí motiv. Probíhá pokus o spuštění standardního uvítacího programu
Suggested by Petr Kovar
718.
Already logged in
Již přihlášen
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Přihlášení již proběhlo
Suggested by Petr Kovar
Located in ../gui/greeter/greeter_item_ulist.c:154
723.
_OK
_Budiž
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
_OK
Suggested by Lukas Novotny
742.
Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.
Spustit program pro výběr XDMCP, který vám umožní přihlásit se k dostupným vzdáleným počítačům, pokud nějaké existují.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Spustit výběr XDMCP, který vám umožní přihlásit se k dostupným vzdáleným počítačům, pokud nějaké existují.
Suggested by Lukas Novotny
Shared:
Spustí výběrový program XDMCP, který umožní přihlásit se k dostupným vzdáleným počítačům, pokud nějaké existují.
Suggested by Petr Kovar
750.
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
Variace kruhů s obrázky z GNOME a prohlížečem tváří
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Umělecká variace GNOME s kruhy a seznamem uživatelů
Suggested by Petr Kovar
757.
DMX display to migrate to
Displej DMX, na který migrovat
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Displej DMX, na který převést
Suggested by Lukas Novotny
Shared:
Displej DMX, na který provést převedení
Suggested by Petr Kovar
759.
Backend display name
Název displeje backendu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Název displeje na pozadí
Suggested by Petr Kovar
760.
Xauthority file for destination display
Soubor Xauthority pro cílový displej
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Soubor Xauthority cílového displeje
Suggested by Petr Kovar
761.
AUTHFILE
SOUBORAUT
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
SOUBORAUTH
Suggested by Petr Kovar
762.
Xauthority file for backend display
Soubor Xauthority pro displej backendu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Soubor Xauthority pro displej na pozadí
Suggested by Lukas Novotny
Shared:
Soubor Xauthority displeje na pozadí
Suggested by Petr Kovar
7180 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tomas Kindl, Tomáš Hála.