Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 162. |
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the default location.
|
|
| 2007-03-18 |
Nemohu spustit program pro nastavení. Zkontrolujte, že je správně nastavena jeho cesta v souboru s nastavením. Pokusím se jej spustit z výchozího umístění.
|
|
| 172. |
%s: Cannot start greeter trying default: %s
|
|
| 2007-03-18 |
%s: Nemohu spustit program pro přivítání, zkouším výchozí: %s
|
|
| 194. |
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
|
|
| 2007-03-18 |
Toto je záchranné sezení GNOME. Budete přihlášeni do 'výchozího' sezení GNOME bez spuštění startovacích skriptů. Toto by se mělo použít pro opravení problémů s vaší instalací.
|
|
| 211. |
User's $HOME/.dmrc file is being ignored. This prevents the default session and language from being saved. File should be owned by user and have 644 permissions. User's $HOME directory must be owned by user and not writable by other users.
|
|
| 2007-03-18 |
Váš soubor $HOME/.dmrc má nesprávná oprávnění a je ignorován. To brání uložení výchozího sezení a jazyka. Soubor by měl být vlastněn uživatelem a mít oprávnění 644. Adresář $HOME musí být vlastněn uživatelem a zakázán zápis pro ostatní uživatele.
|
|
| 379. |
-t maximum tries to connect (default 15)
|
|
| 2007-03-18 |
-t maximální počet pokusů o spojení (výchozí je 15)
|
|
| 380. |
-s sleep value (default 8)
|
|
| 2007-03-18 |
-s hodnota spánku (výchozí je 8)
|
|
| 514. |
System Default
|
|
| 2007-03-18 |
Výchozí nastavení systému
|
|
| 517. |
Make _Default
|
|
| 2007-03-18 |
Nastavit jako _výchozí
|
|
| 550. |
The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. Please fix your configuration.
|
|
| 2007-03-18 |
Soubor s nastavením obsahuje neplatný příkazový řádek pro dialog přihlášení, proto spouštím výchozí příkaz. Opravte prosím své nastavení.
|
|
| 682. |
_Default: "Welcome to %n"
|
|
| 2007-03-18 |
_Výchozí: "Vítejte na %n"
|
|
| 683. |
_Default: "Welcome"
|
|
| 2007-03-18 |
_Výchozí: "Vítejte"
|
|
| 708. |
There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
|
|
| 2007-03-18 |
Při načítání motivu došlo k chybě a nebylo možné načíst výchozí motiv. Zkouším spustit standardní program pro přivítání
|
|
