Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 12 results
100.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Папката за упълномощаване %s не съществува. Спиране на програмата.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2005-11-08
Shared:
%s: Папката за упълномощаване %s не съществува. Програмата спира.
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-04
Located in daemon/gdm.c:243
102.
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
%s: Папката за упълномощаване %s не е папка. Спиране на програмата.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2005-11-08
Shared:
%s: Папката за упълномощаване %s не е папка. Програмата спира.
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-04
Located in daemon/gdm.c:257
194.
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
Това е аварийна сесия на GNOME. Ще влезете в сесията по подразбиране на GNOME без да се стартират началните скриптове. Така ще можете да коригирате проблемите във Вашата инсталация.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2005-11-08
Shared:
Това е аварийна сесия на GNOME. Ще влезете в сесията по подразбиране на GNOME, без да се стартират началните скриптове. Така ще можете да коригирате проблемите във вашата инсталация.
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-04
246.
Your account has expired; please contact your system administrator
Вашият абонамент е изтекъл. Свържете се със системния администратор
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2005-11-08
Shared:
Вашата регистрация е изтекла. Свържете се със системния администратор
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-04
317.
Indirect XDMCP is not enabled
Не е включен непрекия режим на XDMCP
Translated by Alexander Shopov on 2005-08-22
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-18
473.
N-Z|Norwegian (bokmal)
Л-Я|Норвежки (Бокмал)
Translated by Alexander Shopov on 2005-11-08
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-18
474.
N-Z|Norwegian (nynorsk)
Л-Я|Норвежки (Нинорск)
Translated by Alexander Shopov on 2005-11-08
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-18
508.
Are you sure you want to restart the computer?
Наистина ли искате да рестартирате машината?
Translated by Alexander Shopov on 2005-11-08
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-18
533.
_Configure Login Manager...
_Конфигуриране на входната програма...
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2005-11-08
Shared:
_Конфигуриране на програмата за вход…
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-04
731.
Confi_gure Login Manager...
_Конфигуриране на входната програма...
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2006-03-15
Shared:
_Конфигуриране на програмата за вход…
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-04
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Kamen Lichev, Stanimir Stoyanov.