Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3039 of 779 results
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
(no translation yet)
31.
%s: Cannot create pipe
%s: Немагчыма стварыць трубаправод
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
32.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
(no translation yet)
33.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - гэта ня звычайны файл!
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
34.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... Файл занадта вялікі для паказу ...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
35.
%s could not be opened
%s ня можа быць адчынены
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
36.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: немагчыма стварыць нашчадка для адлюстраваньня памылак/зьвестак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
37.
%s: Directory %s does not exist.
%s: тэчка %s ня існуе.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in daemon/filecheck.c:54
38.
%s: %s is not owned by uid %d.
%s: %s не належыць uid %d.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
39.
%s: %s is writable by group.
%s: Групе не дазволены запіс у %s.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
3039 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Dorofey, Yuras.