Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Гэтая сэсыя завядзе вас у CDE
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
3.
Default System Session
Прадвызначаны сыстэмны сэанс
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-07-07
In upstream:
Дапомная сыстэмная сэсыя
Suggested by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Гэта прадвызначаны сыстэмны сэанс
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-07-07
In upstream:
Гэта дапмная сыстэмная сэсыя
Suggested by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Бясьпечнае аддаленае далучэньне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-07-07
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Гэты сэанс пусьціць вас на аддалены вузел праз ssh
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-07-07
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Гэты сэанс пусьціць вас у GNOME
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-12-30
In upstream:
Гэтая сэсыя завядзе вас у GNOME
Suggested by Alex Nehaichik on 2008-01-16
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Немагчыма запусьціць X-паслужнік (вашае графічнае спалучэньне). Хутчэй за ўсё ён не наладжаны правільна. Вы мусіце ўвайсьці праз кансоль і пераналадзіць X-паслужнік, а потым перапусьціць GDM.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-07-07
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Ці жадаеце вы паспрабаваць пераналадзіць ваш X-паслужнік? Заўважце, для гэтага вам спатрэбіцца пароль карыстальніка root.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-07-07
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Dorofey, Yuras.