Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 20 results
226.
Please enter your username
Por favor, meta'l so nome d'usuariu
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Por favor, introduza'l so nome d'usuariu
Suggested by ivarela on 2008-11-07
327.
Cannot connect to remote server
Nun fue a coneutase al servidor remotu
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Nun foi a coneutase al servidor remotu
Suggested by ivarela on 2008-09-03
350.
_Add
_Añedir
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
_Amestar
Suggested by ivarela on 2008-09-03
364.
Virtual terminals not supported.
Terminales virtuales nun soportaes.
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Terminales virtuales non soportaes.
Suggested by ivarela on 2008-09-03
577.
Sounds
Sones
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Soníos
Suggested by ivarela on 2008-09-03
578.
None
Na
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Dengún
Suggested by ivarela on 2008-09-03
589.
Select Theme Archive
Ecueya Arquivu de Tema
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Escueya Archivu de Tema
Suggested by ivarela on 2008-11-05
618.
Background
Fondu
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Fondu de pantalla
Suggested by ivarela on 2008-09-03
665.
Select Sound File
Escoyeta de Ficheru de Son
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Escueya un Ficheru de Soníu
Suggested by ivarela on 2008-10-18
674.
Welcome Message
Mensaxe de Bienvenida
Translated and reviewed by xa on 2007-03-17
In upstream:
Mensax de Bienvenida
Suggested by ivarela on 2008-09-03
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, costales, ivarela, riel.lu, xa.