Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 34 results
82.
GDM already running. Aborting!
تم تشغيل GMD بالفعل، إيقاف
Translated and reviewed by azzozhsn on 2006-03-05
Shared:
م‌ع‌ج يعمل بالفعل. إلغاء!
Suggested by Djihed on 2008-01-16
89.
%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession
(no translation yet)
95.
%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5.
(no translation yet)
110.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s مستخدم GDM يجب أن يكون root. إيقاف!
Translated and reviewed by azzozhsn on 2006-03-05
Shared:
%s: يجب أن لا يكون مستخدم م‌ع‌ج جذر. إلغاء!
Suggested by Djihed on 2008-01-16
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2005
141.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: لم يمكن فتح ملف التسجيلات للشاشة %s!
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Shared:
%s: تعذّر فتح ملف السجل للعرض %s!
Suggested by Usama Akkad on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
143.
%s: Empty server command for display %s
%s: أمر نادل فارغ للشاشة %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Shared:
%s: أمر خادوم فارغ للعرض %s
Suggested by Khaled Hosny on 2010-12-26
Located in daemon/gdm-server.c:689
195.
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm
(no translation yet)
196.
Could not find the GNOME installation. Running the "Failsafe xterm" session instead.
(no translation yet)
217.
Ping to %s failed; whacking display!
(no translation yet)
275.

The system administrator has disabled your access to the system temporarily.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../daemon/verify-pam.c:1321
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad, alinasser, azzozhsn.