|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [package.deb]
|
|
|
|
|
用法：%s [package.deb]
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
To use the graphical user interface, right-click 
on a '.deb' software package in the file browser
and select: Open with 'GDebi Package Installer'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要使用图形界面，在文件浏览器中右键单击 '.deb' 软件包，
并选择“使用 GDebi 软件包安装程序打开”。 |
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
|
|
gdebi 错误，文件没有找到：%s
|
|
Translated and reviewed by
easthero
|
|
|
|
Located in
../gdebi:27
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
您是否想安装这个软件包？[y/N]:
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
5.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
以非交互式运行（危险！）
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2005-2006 Canonical
|
|
|
|
|
(c) 2005-2006 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
<b>维护者：</b>
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>优先级：</b>
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
