Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 87 results
1.
Usage: %s [package.deb]
(no translation yet)
2.
To use the graphical user interface, right-click
on a '.deb' software package in the file browser
and select: Open with 'GDebi Package Installer'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3.
gdebi error, file not found: %s
(no translation yet)
Located in ../gdebi:27
4.
Do you want to install the software package? [y/N]:
کیا آپ سوفٹ ویئر پیکج نصب کرنا چاہتے ہیں [y/N]:
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
5.
Run non-interactive (dangerous!)
غیر-مُتعامل چلائیں (خطرناک)
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
6.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../data/gdebi.ui.h:27
7.
(c) 2005-2006 Canonical
(no translation yet)
8.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
9.
<b>Maintainer:</b>
<b>قائم کار:</b>
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
10.
<b>Priority:</b>
<b>اہمیت:</b>
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.