Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

3241 of 87 results
32.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gustavo Franco
33.
Software package
Programvarupaket
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Programpaket
Suggested by Kess Vargavind
Located in ../data/gdebi.xml.in.h:1
34.
GDebi Package Installer
Paketinstallatören GDebi
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Paketinstallatör
Suggested by Daniel Nylander
Shared:
Paketinstalleraren GDebi
Suggested by Kess Vargavind
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:1
35.
Loading...
Läser in...
Translated and reviewed by Kess Vargavind
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:106
36.
Could not open '%s'
Kunde inte öppna "%s"
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:105
37.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
Paketet kan vara skadat eller så tillåts du inte att öppna filen. Kontrollera rättigheterna på filen.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:106
38.
Package Installer - %s
set window title
set name
Paketinstallatör - %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Paketinstallerare - %s
Suggested by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
39.
Same version is already installed
Samma version är redan installerad
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
40.
_Reinstall Package
_Ominstallera paket
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
41.
Same version is available in a software channel
Samma version finns tillgänglig i en programvarukanal
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:128
3241 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustavo Franco, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik.