|
|
31.
|
|
|
gdebi
|
|
|
|
|
gdebi
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.glade.h:25
|
|
|
32.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gustavo Franco
|
|
|
33.
|
|
|
Software package
|
|
|
|
|
Programvarupaket
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Programpaket
|
|
|
Suggested by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.xml.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
Paketinstallatören GDebi
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Paketinstallatör
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Paketinstalleraren GDebi
|
|
|
Suggested by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Läser in...
|
|
Translated and reviewed by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
|
36.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
37.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Paketet kan vara skadat eller så tillåts du inte att öppna filen. Kontrollera rättigheterna på filen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
38.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
Paketinstallatör - %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Paketinstallerare - %s
|
|
|
Suggested by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
|
39.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
|
Samma version är redan installerad
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
|
|
40.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
|
_Ominstallera paket
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
