|
2.
|
|
|
To use the graphical user interface, right-click
on a '.deb' software package in the file browser
and select: Open with 'GDebi Package Installer'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
För att använda det grafiska användargränssnittet,
högerklicka på ett ".deb"-paket i filbläddraren och
välj: Öppna med "Paketinstallatören GDebi".
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
3.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
|
gdebi-fel, filen hittades inte: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gdebi:27
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
Shared: |
|
Vill du installera programpaketet? [j/N]:
|
|
|
Suggested by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
5.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
Kör icke-interaktivt (farligt!)
|
|
Translated and reviewed by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
7.
|
|
|
(c) 2005-2006 Canonical
|
|
|
|
© 2005-2006 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
9.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
<b>Underhållare:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
Shared: |
|
<b>Ansvarig:</b>
|
|
|
Suggested by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
10.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
<b>Prioritet:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
11.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
<b>Avsnitt:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kess Vargavind
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|