Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

7685 of 87 results
76.
Conflicts with the installed package '%s'
Konfliktar med det installerade paketet "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../GDebi/DebPackage.py:142
77.
Wrong architecture '%s'
Fel arkitektur "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
78.
A later version is already installed
En senare version är redan installerad
Translated by Nafallo Bjälevik
79.
Cannot install '%s'
Kan inte installera "%s"
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
80.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Misslyckades med att tillfredsställa alla beroenden (trasig cache)
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
81.
%s is not available
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s inte tillgänglig
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
82.
Failed to open the software package
Misslyckades med att öppna programvarupaketet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:19
83.
No description is available
Ingen beskrivning finns tillgänglig
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
84.
This package is uninstallable
Detta paket är inte installerbart
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:32
85.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Följande paket är INTE AUTENTISERADE:
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
7685 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustavo Franco, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik.