|
|
11.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
<b>Secţiune:</b>
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
<b>Secțiune:</b>
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
13.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
<b>Următoarele modificări sunt necesare pentru a instala:</b>
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
19.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, vezi /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
GPL, consultați /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Instalează şi vizualizează pachete software
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Instalare şi vizualizare pachete software
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
Statut:
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Stare:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
|
|
|
29.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
_Ajutor
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:12
|
|
|
30.
|
|
|
_Install Package
|
|
|
img = Gtk.Image()
img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
self.button_install.set_image(img)
|
|
|
|
|
_Instalează pachet
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
_Instalare pachet
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
|
|
|
34.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
GDebi instalator de pachete
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Nu am putut deschide '%s'
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut deschide '%s'
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
37.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Pachetul ar putea fi corupt sau nu aveţi dreptul să deschideţi fişierul. Verificaţi drepturile de acces ale fişierului.
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
