|
|
4.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Vil du installere programpakken? [y/N]
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Vil du installére programpakken? [j/N]
|
|
|
Suggested by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
21.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Installèr og vis programvarepakker
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Installer og vis programvarepakker
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
_Install Package
|
|
|
img = Gtk.Image()
img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
self.button_install.set_image(img)
|
|
|
|
|
_Installèr pakke
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
_Installer pakke
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
|
|
|
36.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Kunne ikke åpne '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å åpne «%s»
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
37.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Pakken kan være ødelagt eller du har ikke tilgang til filen. Sjekk rettighetene for filen.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Pakka er ødelagt, eller du har ikke tilgang til å åpne den. Kontroller tillatelser til pakkefila.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
38.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
Pakke Installerer - %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Pakkeinstallerer - %s
|
|
|
Suggested by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
|
40.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
|
_Reinstallèr pakken
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
_Reinstaller pakke
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
|
|
47.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
Alle avhengighetet er i orden
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Alle avhengigheter er innfridd
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
54.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
Installerer pakkefil...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Installerer pakkefil …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
58.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
Vennligst lukk det andre programmet for eksempel 'Oppdateringshåndterer', 'aptitude' eller 'Synaptic' først.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Lukk det andre pakkeprogrammet (f.eks. oppdateringsverktøy, «aptitude» eller «synaptic») og prøv på nytt.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
