|
|
4.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
¿Quere instalar o paquete de software? [s/N]:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Quere instalar o paquete de software? [s/N]:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
5.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
Execución non interactiva (¡perigoso!)
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Execución non interactiva (perigoso!)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
<b>Mantido por:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
<b>Mantedor:</b>
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
13.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>Para instalar, requírense os seguintes cambios:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
<b>Para instalar requírense os seguintes cambios:</b>
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
20.
|
|
|
Included Files
|
|
|
|
|
Arquivos incluidos
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Ficheiros incluídos
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:157
|
|
|
27.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
_Ficheiro
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:8
|
|
|
30.
|
|
|
_Install Package
|
|
|
img = Gtk.Image()
img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
self.button_install.set_image(img)
|
|
|
|
|
_Instalar Paquete
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
_Instalar paquete
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
|
|
|
34.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
Instalador de Paquetes GDebi
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Instalador de paquetes GDebi
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Cargando...
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
A cargar...
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
|
37.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
O paquete podería estar danado, ou pode que non teña permisos para abrir o arquivo. Revise os permisos do arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
O paquete podería estar danado, ou pode que non teña permisos para abrir o ficheiro. Revise os permisos do ficheiro.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
